Vous utilisez une version périmée d'Internet Explorer.

Notre site Web n'est pas conçu pour Internet Explorer 8 ou des versions antérieures. Pour vous assurer de bénéficier de tous les avantages de notre site Web, veuillez passer à une version plus récente d'Internet Explorer ou choisir un autre navigateur.

Concours Toujours en cours du RAEO et d’Edvantage Règlement complet pour le site Web du RAEO


Participez pour gagner un voyage de huit jours pour deux personnes en Italie; une valeur de plus de 5 500 $ (dollars canadiens), gracieuseté de Sarracini Travel et d’Omega Tours.
 
Prix
Un (1) prix d’un bon-voyage de Sarracini Travel pour un forfait vacances pour deux personnes vers l’Italie avec Omega Tours, d’une valeur de plus 5 500 $ est à gagner (la valeur dépend de l’année et du mois du voyage, de même que du cours de l’euro). Le bon-voyage arrive à échéance le 31 octobre 2019. Le voyage doit être terminé d’ici le 1er février 2020. Le compagnon de voyage de la personne gagnante doit prendre le même vol, suivre les mêmes visites guidées et rester aux mêmes hôtels que la personne gagnante. Pour en savoir plus, consultez les « Détails du prix » à la fin du règlement du concours. Certaines restrictions s’appliquent.
 
Période du concours
Le concours Charmes d’Italie du RAEO et d’Edvantage (le « concours ») commence à 0 h 1, HNE, le 1er septembre 2017 et se termine à 23 h 59 min 59 sec, HNE, le 31 août 2018 (« fermeture du concours »). Aucun achat n’est requis. Veuillez lire le règlement complet du concours, les conditions et les détails ci-dessous.

Admissibilité au concours
Peuvent participer à ce concours tous les membres du personnel actuels ou retraités du secteur de l’éducation de l’Ontario et/ou membres actifs d’Edvantage, qui résident en Ontario. Les participants doivent avoir 18 ans ou plus lors de leur inscription au concours. Les personnes suivantes ne peuvent pas participer au concours : les employés, les membres de la direction et les membres d’Edvantage, du conseil d’administration de OTIP/RAEO Insurance Brokers Inc. (« RAEO ») et de ses sociétés affiliées1 (que nous appelons ici collectivement, aux fins du concours, « Edvantage »), les membres de l’équipe de sélection de la personne gagnante et les membres de la famille immédiate des employés, des membres de la direction et des membres du conseil d’administration d’Edvantage, et/ou toute personne résidant avec un employé, un membre de la direction ou un membre du conseil d’administration d’Edvantage, ainsi que les employés, les membres de la direction et les membres du conseil d’administration de Sarracini Travel et d’Omega Tours et toute personne résidant avec l’un de ces derniers.
 
Les participantes et les participants doivent indiquer leurs coordonnées, c’est-à-dire leur prénom, leur nom de famille, leur numéro de téléphone (à domicile ou cellulaire), leur code postal et leur adresse électronique (« renseignements obligatoires ») avant qu’on ne les inscrive au concours. Les participantes et les participants qui ne fournissent pas les renseignements obligatoires ne seront pas inscrits au concours.
 
Les participantes et les participants peuvent obtenir un deuxième bulletin de participation au concours en répondant à l’une ou plusieurs des quatre (4) questions facultatives au moment de participer au concours (un seul bulletin de participation supplémentaire sera remis, quel que soit le nombre de réponses données aux questions facultatives). Les questions facultatives comprennent : une date de renouvellement de police d’assurance automobile; une date de renouvellement de police d’assurance habitation; la date prévue de départ à la retraite et/ou le consentement donné à recevoir gratuitement, sans obligation, le bulletin du RAEO (Reflets) et/ou le bulletin électronique d’Edvantage, ainsi que des courriels de promotion de la part du RAEO ou d’Edvantage (collectivement, « Questions facultatives »). Un seul abonnement par personne et par adresse électronique, par publication, est autorisé. Les personnes qui participent au concours peuvent se désabonner du bulletin électronique d’Edvantage ou de Reflets en tout temps, après leur abonnement, au moyen de l’option de désabonnement dans le courriel d’envoi de la publication ou en avisant le secteur du Marketing d’Edvantage et du RAEO.
 
En indiquant les dates de renouvellement de leur assurance automobile ou habitation, ou la date prévue de la retraite, les participantes et les participants au concours conviennent et acceptent qu’un représentant du service à la clientèle du RAEO communique avec eux avant la date d’expiration de leur assurance, ou avant la date de leur retraite, pour leur offrir gratuitement des aperçus de tarif sans obligation et discuter de questions d’assurance particulières à leur situation. Les participantes et les participants n’ont pas à être actuellement couverts par une assurance du RAEO.
 
Les personnes qui fournissent la date de renouvellement aux assureurs ou qui demandent des aperçus de tarif directement des assureurs associés au RAEO ne peuvent pas obtenir de bulletins de participation associés aux renseignements facultatifs. Les dates de renouvellement indiquées dans le cadre du concours doivent être celles d’une police d’assurance habitation ou automobile qui est actuellement en vigueur.
 
 
Comment participer en ligne
Rendez-vous à l’un des sites Web suivants avant la date de fermeture du concours : www.otip.com/getaway; www.raeo.com/escapade; www.otip.com/win; www.raeo.com/gagner; www.otip.com/dream; www.otip.com/OECTAwin; www.otip.com/vacation; www.raeo.com/vacances; www.otip.com/enternow; www.raeo.com/participer; www.otip.com/ENTERtoWIN; www.raeo.com/pourgagner; www.otip.com/OSSTFwin; www.otip.com/ettwin; www.otip.com/DreamVacation; www.raeo.com/Vacances-de-reve; www.edvantage.ca/entertowin; or www.edvantage.ca/pourgagner.
Les participants seront redirigés au www.raeo.com/concours ou au www.edvantage.ca/concours. Remplissez le formulaire de participation en ligne en indiquant tous les renseignements obligatoires pour être automatiquement inscrit au concours. Pour qu’un bulletin de participation soit valide et que la participante ou le participant soit admissible à participer, tous les champs requis du bulletin doivent être remplis. Cliquez sur « soumettre » pour participer. Obtenez au plus un (1) bulletin supplémentaire de participation au concours en répondant à l’une des questions facultatives. Les participantes et les participants peuvent ainsi obtenir un maximum de deux (2) bulletins de participation en répondant à tous les critères d’admissibilité. On peut s’inscrire au concours une (1) seule fois. Les bulletins de participation d’une personne inscrite en double, que les inscriptions se fassent plusieurs fois dans un site Web ou par l’intermédiaire de plusieurs sites Web, seront déclarés nuls et cette personne sera exclue du concours et elle ne pourra toucher le prix.
 
Limite d’un (1) bulletin de participation par adresse électronique. Les bulletins de participation en double seront déclarés nuls. Tous les bulletins de participation doivent être reçus à 11 h 59 min 59 s HNE le jour de la fermeture du concours ou avant. Aucun achat n’est requis pour participer au concours. En cas de différend, on présumera que les bulletins de participation sont soumis par le titulaire autorisé de l’adresse électronique indiquée au moment de la soumission du bulletin. La personne physique à qui un fournisseur de service Internet, un fournisseur de service en ligne ou un autre organisme responsable de l’attribution d’adresses électroniques ou de l’attribution du domaine associé à l’adresse électronique attribue une adresse électronique est présumée être le titulaire autorisé de l’adresse électronique.
 
Sélection de la personne gagnante / tirage
Il y aura un (1) tirage au sort le ou vers le 7 septembre 2018 pour le prix. Le nom de la personne gagnante sera tiré au hasard parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus en ligne par l’intermédiaire de l’un des sites Web du concours, combinés, d’ici la date de fermeture du concours. Une équipe de sélection indépendante procédera au tirage au sort à Waterloo, Ontario.
 
Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins admissibles reçus en ligne par l’intermédiaire de l’un des sites Web du concours avant la date de fermeture du concours. Les décisions de l’équipe indépendante de sélection des personnes gagnantes sont finales et lient les participantes et les participants pour tout ce qui a trait au concours.
 
Avant d’être déclaré gagnante ou gagnant, la participante ou le participant choisi doit répondre correctement par écrit sans aucune aide, dans un délai déterminé, à une question de mathématiques.
 
Aux fins du présent règlement, la participante ou le participant est la personne dont le nom a été inscrit au tirage et (selon les renseignements facultatifs, le cas échéant) est le titulaire de la police d’assurance automobile ou habitation ou la personne qui prend sa retraite. S’il arrivait que le bulletin de participation porte le nom de plus d’une personne, toutes les personnes concernées seront déclarées conjointement gagnantes du prix. Elles devront alors décider laquelle d’entre elles répondra à la question réglementaire et recevra le prix. En cas de désaccord entre ces personnes, Edvantage se réserve le droit de décider à quelle personne on posera la question de mathématiques et à quelle personne on remettra le prix si tous les critères d’admissibilité sont respectés.
 
On avisera la participante ou le participant sélectionné par courriel ou par téléphone en utilisant les coordonnées du bulletin de participation. Si on ne réussit pas à joindre la participante ou le participant sélectionné après trois tentatives dans les sept (7) jours civils de la première tentative de l’aviser, si un avis de prix est retourné avec la mention « non livrable » ou si la participante ou le participant ne répond pas correctement à la question de mathématiques réglementaire, refuse le prix ou néglige de renvoyer l’exonération de responsabilité mentionnée à Edvantage et/ou au RAEO dans les dix (10) jours ouvrables, cette participante ou ce participant n’aura plus droit au prix et on choisira une autre personne gagnante de la façon décrite plus haut.
 
Lorsque l’on communiquera avec une participante sélectionnée ou un participant sélectionné, on lui demandera de fournir une adresse où l’on peut envoyer la question réglementaire, la déclaration de conformité au règlement du concours, un formulaire de dégagement de responsabilité et d’autorisation de publicité, ainsi que le prix. La participante sélectionnée ou le participant sélectionné pourrait devoir signer un formulaire de dégagement de responsabilité et d’autorisation de publicité au nom de son compagnon de voyage, le cas échéant.
 
Le prix, sous forme de bon-voyage, sera remis à la personne gagnante confirmée par Sarracini Travel. Une case postale ne constitue pas une adresse admissible car les services de messagerie ne peuvent effectuer de livraison à une case postale. Si l’adresse résidentielle d’une personne gagnante est une route de campagne ou une route de distribution rurale, on peut lui demander de fournir son adresse pour repérage d’urgence ou d’autres renseignements pertinents afin d’aider le service de messagerie à livrer le prix. Le prix sera livré à la personne gagnante environ deux (2) semaines après que l’on aura confirmé qui est la personne gagnante, sauf en cas d’événements imprévus, notamment un événement météorologique, une grève des postes ou des services de messagerie, une inondation, un incendie, une guerre, une épidémie, une mise en quarantaine, une panne de courant ou un problème lié à un fournisseur de service.
 
Il incombe à la participante ou au participant d’aviser le service du marketing d’Edvantage de tout changement de ses coordonnées pour maintenir sa participation au concours, soit en écrivant à Edvantage, a/s du Service du marketing, 125, promenade Northfield Ouest, C. P. 218, Waterloo, Ontario, N2J 3Z9, soit en téléphonant au 1-800-267-6847.
 
Les bulletins de participation et la réclamation de prix peuvent être soumis à une vérification et tout bulletin illisible, incomplet, reproduit mécaniquement, mutilé, faux, falsifié, modifié ou altéré de quelque manière que ce soit sera déclaré non valide.
 
Nous ne décernerons qu’un (1) seul prix.
 
L’information concernant la personne gagnante sera publiée sur le site d’Edvantage à l’adresse www.edvantage.ca ou sur le site du RAEO à l’adresse www.raeo.com.
 
Conditions générales
Le concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux applicables, est régi par les lois canadiennes et les lois de la province de l’Ontario et est nul là où la loi l’interdit. Si une disposition quelconque de ce règlement est jugée inexécutoire par un tribunal compétent, toutes les autres dispositions du règlement resteront en vigueur.
 
Quiconque participe au concours accepte implicitement de se conformer au présent règlement.
 
Le RAEO et/ou Edvantage n’assument aucune responsabilité quant à toute erreur ou négligence éventuelle reliée au concours, y compris, sans s’y limiter, les données des membres (tant des renseignements obligatoires que des renseignements facultatifs) quelle que soit la personne qui les a entrées, y compris un représentant du service à la clientèle.
 
Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du RAEO et/ou d’Edvantage dès leur réception et ils ne sont pas retournables. Quiconque participe à ce concours accepte qu’Edvantage utilise ses renseignements personnels selon les normes de l’Énoncé sur la protection de la vie privée auquel Edvantage est soumis, publié au http://www.edvantage.ca/vie-privee ou au http://www.raeo.com/vie-privee (pour les entreprises du RAEO). Lorsque vous participez à un concours, le RAEO et/ou Edvantage peut garder en dossier les renseignements, la réponse et les opinions que vous exprimez, sans référence à votre identité pour calculer les résultats du concours sur le site Web du RAEO et/ou d’Edvantage ou dans d’autres médias, comme des documents commerciaux ou des dépliants envoyés aux membres. Les renseignements personnels recueillis dans le cadre de ce concours, notamment le nom, l’adresse, le(s) numéro(s) de téléphone et l’adresse électronique, serviront uniquement à gérer le présent concours et à envoyer de l’information et des documents aux participantes et aux participants qui le demandent. Le RAEO et/ou Edvantage utiliseront les renseignements personnels donnés par les participantes et les participants aux fins de communiquer avec eux et de leur remettre un prix lorsque la participante ou le participant a gagné un prix. L’identité de la personne gagnante du concours n’est jamais publiée sans son consentement. Si la participante ou le participant demande des renseignements de marketing au sujet de produits et services d’Edvantage ou du RAEO, Edvantage peut envoyer des renseignements de marketing à l’adresse électronique de la participante ou du participant, à son adresse résidentielle ou à l’endroit autrement indiqué par la participante ou le participant. Aucun renseignement personnel n’est communiqué à des tiers. Toute personne qui souhaite recevoir du matériel publicitaire d’Edvantage et/ou du RAEO ou cesser de recevoir du matériel publicitaire d’Edvantage après avoir consenti à de tels envois peut communiquer avec un représentant d’Edvantage par téléphone au 1-800-267-6847 ou par courriel au esupport@edvantage.ca. Nota : tous les appels téléphoniques sont enregistrés à des fins de contrôle de la qualité.
 
Le prix, sous forme de bon-voyage en dollars canadiens, sera envoyé à la personne gagnante par Sarracini Travel à l’adresse donnée par la personne gagnante. La valeur du bon-voyage dépend du mois et de l’année du voyage, mais n’est pas inférieure à 5 500 $ canadiens. Le bon-voyage n’est pas une carte de crédit. Le bon-voyage ne peut pas servir à acheter d’autres bons-cadeaux ou être appliqué à une autre réservation ou être utilisé avec un autre bon-voyage ou être utilisé pour un forfait-voyage qui n’est pas le forfait Charmes d’Italie commandité par Sarracini Travel et offert par Omega Tours. Tous les déplacements et visites doivent être réservés par l’intermédiaire de Sarracini Travel. Sauf là où la loi l’exige, on ne peut vendre un bon-voyage émis au nom de la personne gagnante, en transférer la valeur ou l’appliquer à un autre compte. On recommande à la détentrice ou au détenteur du bon-voyage de conserver celui-ci même lorsque son solde est de zéro. Si un remboursement doit être versé à la détentrice ou au détenteur par suite de l’annulation d’une réservation, il le sera sur le bon-voyage qui a été appliqué à la réservation. Tout montant admissible crédité à la détentrice ou au détenteur doit être appliqué au bon-voyage utilisé pour la réservation remboursée. On recommande de conserver le bon-voyage pour au moins six (6) mois au-delà de la date d’achat des services de voyage, même si son solde est de zéro. Un bon-voyage dont le solde est de zéro pour plus d’un an pourrait être désactivé. Le bon-voyage peut être échangé pour un voyage par une personne qui a atteint la majorité dans la province de résidence et qui peut légalement conclure un contrat selon la loi. En utilisant le bon-voyage, la personne gagnante donne la garantie à Sarracini Travel qu’elle est une telle personne. Le bon-voyage ne peut être remboursé ou échangé pour de l’argent comptant, des quasi-espèces (comme un mandat-poste ou un chèque) ou du crédit.
 
La personne gagnante assume tous les impôts et taxes payables sur le prix, y compris l’impôt sur le revenu, ainsi que tous les frais accessoires afférents à l’acceptation du prix. Il n’y aura aucune substitution de prix, mais le RAEO et/ou Edvantage se réserve le droit de substituer au prix un prix de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé n’était plus disponible pour quelque raison que ce soit. Tous les frais d’Internet, de transaction, de téléchargement, d’accessoires, d’applications, de Wi-Fi et d’itinérance, d’interurbains, de déplacement, de déplacements en voiture, d’hébergement, de repas et de frais supplémentaires, y compris sans s’y limiter les breuvages et et toute caractéristique et tout accessoire qui ne sont pas explicitement indiqués dans les prix du concours sont à la charge de la personne gagnante. Ni les participantes ou participants ou la personne gagnante du prix ne pourront réclamer le remboursement de ces frais au RAEO et/ou à Edvantage, ses sociétés affiliées ou ses représentants, ou tout autre partenaire du concours. Tous les frais de déplacement pour aller chez Sarracine Travel ou en revenir, à n’importe quel moment, sont à la charge de la personne gagnante.
 
Le prix sera annulé si la personne gagnante ne l’utilise pas, par l’intermédiaire de Sarracini Travel, avant le 31 octobre 2019. Toutes les dispositions relatives au voyage, y compris les déplacements, l’hébergement et les visites guidées comprises dans le prix doivent être prises par Sarracini Travel. Le voyage, y compris toute visite supplémentaire réservée par la personne gagnante à ses frais, doit être terminé d’ici le 1er février 2020 (la personne gagnante et son compagnon de voyage doivent être de retour au Canada d’ici cette date) pour que le bon-voyage puisse être appliqué au vol de retour. Le premier prix est soumis aux règles, conditions et dates d’expiration établies par Sarracini Travel et Omega Tours. La personne gagnante et son compagnon de voyage doivent s’y conformer. Il pourrait être impossible de voyager, ou certaines restrictions pourraient s’appliquer, à certaines périodes d’une année donnée. Voir les Détails du prix ci-dessous. Les visites liées à ce prix sont offertes sous réserve de disponibilité.
 
Le RAEO et/ou Edvantage se réserve le droit de suspendre, d’annuler ou de modifier le concours et les règles du concours, en partie ou en totalité en tout temps et sans préavis, pour une raison quelconque ou s’il détermine que le concours ne peut pas se dérouler tel que prévu initialement, quelle qu’en soit la raison, notamment en raison d’une panne technique, de corruption ou de falsification des données, d’un virus informatique, d’un dysfonctionnement informatique, électronique ou des systèmes, d’une intervention non autorisée, de fraude ou de toute autre raison en-dehors du contrôle du RAEO et/ou d’Edvantage et qui, de l’avis d’Edvantage, compromet l’intégrité et l’équité du concours ou affecte l’administration, la sécurité ou la conduite du concours telles qu’elles sont décrites dans le présent règlement.
 
Si une erreur reliée à l’entrée des données, au décompte des bulletins, au tirage ou à d’autres aspects du concours fait qu’il y a plus de personnes gagnantes potentielles que ne le prévoit le règlement du concours, on déterminera la personne gagnante au moyen d’un tirage au sort parmi les personnes gagnantes potentielles admissibles après la date de clôture du concours.
 
En soumettant un bulletin de participation au concours, chaque personne gagnante libère le RAEO et/ou Edvantage de toute responsabilité reliée à ce concours et à l’attribution de tout prix, maintenant et à l’avenir, y compris toute responsabilité relative au(x) compagnon(s) de voyage de la personne gagnante. En participant à ce concours, la personne gagnante consent à l’utilisation, par le RAEO et/ou Edvantage, de son nom, de sa ville et de sa province dans un format qu’elle ou il approuve, du nom de la ville et de la province où elle habite, ainsi que de sa voix, de ses déclarations, de ses photos et de ses images vidéo dans toute publicité ou publication connexe, sous quelque format que ce soit, déjà connu ou à venir, y compris les médias sociaux, notamment Internet, Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Pinterest, SnapChat partout dans le monde et à perpétuité, et dans toute publicité ou annonce d’Edvantage, sans autre rémunération ou avis, à moins que la loi l’interdise. Le RAEO et/ou Edvantage se réservent le droit d’afficher ou de publier le nom, la ville ou la province de résidence, la photo, le portrait, la voix ou autres énoncés de la personne gagnante, selon les directives de cette dernière, sur leurs sites Web et/ou sur les sites Web d’entreprises partenaires d’Edvantage et/ou sur le site Web du commanditaire du concours, à des fins de publicité ou de promotion, là où la loi le permet, partout dans le monde et à perpétuité, sans autre rémunération ou avis donnés à la personne gagnante ou à son compagnon de voyage.
 
En participant au concours, la personne gagnante consent à signer une déclaration de conformité au règlement du concours et libère et tient à couvert, en son nom propre et au nom de son compagnon de voyage, le RAEO et Edvantage et leurs sociétés affiliées, les administrateurs, les dirigeants et les employés du RAEO, leurs sociétés mères, leurs agents, leurs sociétés affiliées et leurs entrepreneurs, Sarracini Travel, Omega Tours, toute agence de publicité et de promotion, que ce soit à l’égard du concours et/ou du prix, et tous leurs administrateurs, leurs dirigeants et leurs employés ainsi que l’équipe de sélection de la personne gagnante de toute responsabilité, perte, frais (y compris les frais juridiques et les débours), dommages et réclamations de quelque nature que ce soit en rapport avec les actions d’Edvantage, de Sarracini Travel et d’Omega Tours dans le cadre de ce concours ou découlant de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation du prix ou de toute partie du prix ou de toute extension du prix, notamment et sans s’y limiter, tous perte, blessure corporelle, décès, invalidité, mutilation, dommages matériels ou à un véhicule, ou réclamation reposant sur les droits de publicité, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée, que pourraient entraîner l’attribution et l’utilisation du prix. Comme condition pour toucher un prix, la personne gagnante doit signer au préalable un formulaire dégageant Edvantage et le RAEO de toute responsabilité, de sorte qu’Edvantage, Sarracini Travel et Omega Tours n’assumeront pas de responsabilité quelconque à l’égard de l’usage ou du mauvais usage d’un prix. Edvantage n’assume aucune responsabilité à l’égard de la participation au concours ni à l’égard de toute demande, réclamation, poursuite, perte, de tous dommages ou blessure que les participants, la personne gagnante ou la personne partageant le prix de la personne gagnante (le compagnon de voyage de la personne gagnante) pourraient subir. Les dispositions de la présente section survivent à la fin du concours et les parties concernées peuvent s’en prévaloir en tout temps.
 
Tout défaut de se conformer au règlement du concours peut entraîner la disqualification en vertu du concours.
 
Le RAEO et/ou Edvantage n’assume aucune responsabilité à l’égard de tout bulletin de participation qui serait perdu, retardé, endommagé, détruit, corrompu, mal acheminé, incomplet, tronqué ou reçu en retard, quelle qu’en soit la cause.
 
Le RAEO et/ou Edvantage n’assument aucune responsabilité à l’égard de ce qui suit : vol, destruction ou modification des bulletins de participation ou accès non autorisé aux bulletins de participation; panne ou mauvais fonctionnement du réseau de transmission électronique des données, des appareils, des lignes ou des systèmes téléphoniques, non-disponibilité du réseau, du serveur ou d’autres connexions, ou leur interruption, tout erreur, omission, interruption, défaut ou retard de transmission ou de communication; congestion des communications sur Internet ou toute autre difficulté technique, y compris, sans s’y limiter, tout dommage à l’ordinateur de la participante, du participant ou de toute autre personne, relié à la participation au concours ou en résultant; annulation, suspension ou préemption de jeux, erreurs de temps, panne électronique ou matérielle ou tout autre problème de communication survenant en relation avec la participation à ce concours. Ils n’acceptent non plus aucune responsabilité à l’égard de la transmission de virus de tout site Web d’Edvantage et/ou du RAEO à un système informatique ni à l’égard d’aucune panne générale de tout autre système d’entrée de données entraînant l’annulation du concours, ni d’autres problèmes ou erreurs de quelque nature que ce soit (mécanique, humaine, électronique ou autre).
 
Edvantage, le RAEO, l’équipe de sélection de la personne gagnante, Sarracini Travel et Omega Tours ne seront pas tenus responsables d’avoir manqué à leurs obligations, y compris, sans s’y limiter, toute perte ou tout dommage lié au prix, en raison d’un retard, d’une annulation, de mauvaises conditions météorologiques, de la perte d’effets personnels, d’une maladie, de dommages corporels, d’un accident, d’un décès, de la détérioration de services, d’inconvénients, de perte de jouissance, de déception ou de frustration, mental ou physique causé par un acte de la nature, une force majeure ou les actions fautives d’un tiers, ou par toute autre situation hors de leur contrôle.
 
Edvantage et l’équipe de sélection de la personne gagnante, Sarracini Travel et Omega Tours et les membres de leurs familles, leurs agents, leurs sociétés affiliées et leurs entrepreneurs, y compris leurs agences de publicité, de commandite et de promotion, et leurs administrateurs, leurs dirigeants et leurs employés déclinent expressément toute responsabilité ou obligation pour toute perte ou tout dommage lié au prix quelle qu’en soit la cause, action, erreur, omission, blessure, perte, accident, retard ou négligence attribuables à toute compagnie ou personne qui fournit des services dans le cadre du concours, qu’il s’agisse ou non de négligence de la part du fournisseur, ou attribuables à toute annulation, à de mauvaises conditions météorologiques, à la perte d’effets personnels, à une maladie, à des dommages corporels, à un accident, à un décès, à la détérioration de services, à des inconvénients, à une perte de jouissance, à une déception ou à de la frustration, mental ou physique causé par un acte de la nature, une force majeure ou les actions fautives d’un tiers, à un perturbation de nature épidémique, sociale ou politique, ou attribuables à toute cause survenant durant le concours et l’utilisation du prix par la personne gagnante et son compagnon de voyage.
 
Veuillez adresser vos questions et commentaires au service du marketing d’Edvantage au 1-800-267-6847 ou écrire à leur siège social, 125, promenade Northfield Ouest, CP 218, Waterloo, Ontario, N2J 3Z9, à l’attention du service du marketing.
 
Avertissement : Toute tentative délibérée d’une participante ou d’un participant d’endommager un site Web ou de nuire au bon fonctionnement du concours constitue une infraction criminelle et civile. Advenant une telle tentative, Edvantage (comme indiqué plus haut) se réserve le droit d’engager des poursuites pour dommages contre la participante ou le participant dans toute la mesure permise par la loi.
 
Promoteur du concours : Edvantage, OTIP/RAEO Insurance Brokers Inc., 125, promenade Northfield Ouest, CP 218, Waterloo, ON, N2J 3Z9. « Edvantage » et « Edvantage et logo » et « RAEO et logo » sont des marques déposées du Régime d’assurance des enseignantes et des enseignants que la société OTIP/RAEO Insurance Brokers Inc. est autorisée à utiliser. Tous les autres logos, images, marques de service et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs, qui ont autorisé leur publication ici. Tous droits réservés.
 
Le concours est offert en conjonction avec le partenaire promotionnel, Sarracini Travel, dans la mesure où Sarracini Travel offre le prix. Omega Tours n’est pas un partenaire promotionnel du concours mais fournit les visites réservées par l’intermédiaire de Sarracini Travel.

1 Par sociétés affiliées d’Edvantage, on entend : le Régime d’assurance des enseignantes et des enseignants, OTIP/RAEO Insurance Brokers Inc., TW Insurance Brokers Inc., OTIP/RAEO Benefits Incorporated et Services de règlements Curo Inc.
 
Détails du prix
 
Destinations
 Rome • Assise • Sienne • Florence • Bologne • Padoue • Venise • Montepulciano (Toscane)
 Les dates de départ et d’arrivée doivent tenir compte des disponibilités ainsi que des dates et heures des vols telles qu’établies par les compagnies aériennes. Les visites guidées sont offertes à certaines dates et heures, sous réserve de disponibilité.
 
Le prix comprend 
 Tarif aérien pour deux (2) personnes vers Rome (Italie) sur des vols directs de Toronto (Ontario) ou avec vols de correspondances vers d’autres aéroports de l’Ontario ou du Québec.
 7 nuits d’hébergement dans des hôtels 4 étoiles pour deux (2) personnes
 Transport en autocar de luxe en Italie
 Transfert vers et de l’aéroport de Rome (Italie) (pour les itinéraires de 8 jours seulement)
 Plusieurs repas (mais pas tous) : dont 7 déjeuners, 3 soupers et 1 dîner
 Guide accompagnateur plurilingue
 Visites touristiques guidées. Remarque : Les visites guidées qui font partie du prix sont offertes sous réserve de leur disponibilité.
 Les frais d’entrée pour les visites de Venise, de la Cathédrale Saint-Marc et de Rome, y compris le Musée du Vatican, la Chapelle sistine et la Basilique Saint-Pierre
 
Le prix ne comprend pas :
 Les frais de transport de la résidence/lieu de départ de la personne gagnante vers l’aéroport de départ au Canada, et vice-versa.
 Les frais de transport de la résidence/lieu de départ du compagnon de voyage de la personne gagnante vers l’aéroport de départ au Canada, et vice-versa.
 Les frais de transport de la résidence/lieu de départ du compagnon de voyage de la personne gagnante tout aéroport à l’extérieur du Canada, et vice-versa.
 Les frais de transport, le dernier jour du voyage, de l’hôtel à Rome (Italie) vers l’aéroport, au moment de quitter l’Italie, si le voyage est prolongé au-delà des visites comprises dans le prix.
 Frais/pénalités perçus par les transporteurs aériens pour les bagages trop lourds, surdimensionnés ou trop nombreux.
 Assurance bagages
 Taxe hôtelière municipale en Italie - taux de 2017 **
 Rome : 6 euros par personne par nuit
 Florence : 4 euros par personne par nuit
 Venise : 1,5 euro par personne par nuit
 **les taux peuvent changer**
 Les repas non précisés dans l’itinéraire
 Boissons
 Les pourboires pour le directeur des visites et le chauffeur d’autobus (soit 4 euros par personne par jour pour chaque directeur et chauffeur - les cartes de crédit ne sont pas acceptées)
 Argent de poche
 Visites supplémentaires et/ou facultatives demandées par la personne gagnante et/ou son compagnon de voyage
 Journées/nuitées supplémentaires demandées par la personne gagnante et/ou son compagnon de voyage
 Assurance pour annulation de voyage
 Pénalités d’annulation
 Coût de remplacement/réparation de bagages perdus/endommagés
 Les frais ou les coûts supplémentaires liés à la réservation et/ou à l’annulation de billets d’avions ou d’autres préparatifs de voyage non obtenus par l’intermédiaire de Sarracini Travel et/ou Omega Tours.
 Le coût de passeports
 
Exigences relatives au voyage
Le voyage/les visites doivent être réservés par l’intermédiaire de Sarracini Travel au moins 90 jours avant la date de départ. La date limite pour réserver un voyage/des visites est le 31 octobre 2019. Après cette date, Sarracini Travel se réserve le droit de ne pas offrir le prix auquel moment la personne gagnante perd le prix.
 
Passeports et visas
Tous les passagers doivent avoir un passeport canadien valide pour au moins six (6) mois après la date de retour au Canada.
 
Les non-Canadiens devront avoir un passeport valide, une carte de résidence valide et possiblement un visa ou des documents d’entrée pour avoir accès au pays visité. Informez-vous des exigences en la matière auprès de l’ambassade ou d’un consulat d’Italie ou auprès de Sarracini Travel. Nota : La période d’attente pour un rendez-vous de visa auprès de certaines ambassades et certains consulats peut parfois être longue. La personne gagnante et/ou son compagnon de voyage doivent donc, avant de confirmer leur réservation, déterminer quel type de passeport ils détiennent.
 
Les visites en autocar ne sont pas recommandées pour les enfants de moins de cinq (5) ans mais ne leur sont pas interdites.
 
Politiques d’annulation et de réservation d’Omega Tours
Pour les réservations individuelles, les frais d’annulation suivants s’appliquent par personne :
 45 jours ou plus avant la date de départ, dépôt complet.
 De 45 à 21 jours avant la date de départ, 50 % du prix total.
 21 jours avant la date de départ, y compris le jour du départ ou après, 100 % du prix total.
 Des frais d’annulation peuvent aussi s’appliquer à tout service supplémentaire, y compris l’hébergement et les excursions facultatives, réservées avant, pendant ou après le voyage.
 
Annulation de visites
Omega Tours se réserve le droit d’annuler ou de reporter tout départ de visite pour se conformer à des exigences d’exploitation ou des circonstances hors de son contrôle. Omega Tours tentera de réserver de nouveau la même visite ou une visite semblable.
 
Omega Tours ne peut assumer la responsabilité des frais ou des coûts supplémentaires liés à la réservation et/ou à l’annulation de billets d’avions ou d’autres préparatifs de voyage non obtenus par l’intermédiaire d’Omega Tours.
 
Voyageurs à besoins spéciaux/ayant besoin d’aide
Sarracini Travel et Omega Tours demandent que la personne gagnante indique tous handicap ou besoins spéciaux (de la personne gagnante ou de son compagnon de voyage) au moment de réserver. Omega Tours tentera, de façon raisonnable, de répondre aux besoins spéciaux de voyageurs handicapés, mais n’assume aucune responsabilité de son incapacité à le faire, le cas échéant, et ne peut être tenu responsable de services non offerts par les transporteurs aériens, par les hôtels, par les restaurants ou par d’autres fournisseurs indépendants. La plupart des modes de transport, y compris les autocars, ne sont pas munis de rampes pour fauteuils roulants. Sarracini Travel et Omega Tours ne peuvent garantir une aide individuelle à un participant aux visites pour marcher, manger, embarquer dans les autocars et autres véhicules et en débarquer, ou répondre à d’autres besoins personnels. Un compagnon qualifié et doté des capacités physiques nécessaires doit accompagner le voyageur qui a besoin d’une telle aide et doit assumer la pleine responsabilité pour le bien-être du participant handicapé. Les scooters motorisés ne conviennent pas aux visites guidées en Europe.
 
Politique relative au tabagisme
Il est interdit de fumer dans les moyens de transport fournis exclusivement par Omega Tours. Il est interdit de fumer dans les vols de tous les transporteurs aériens et dans certains hôtels, sites touristiques, églises et autres attractions.
 
Hébergement et services
Omega Tours a la responsabilité de fournir aux passagers les services et l’hébergement compris dans le prix, sauf lorsque ces services ne sont plus disponibles ou l’itinéraire doit être changé en raison de retards ou autres causes hors du contrôle d’Omega Tours. Dans la plupart des circonstances, Omega Tours fera tout en son pouvoir pour fournir des services, de l’hébergement et un itinéraire comparables. Aucun remboursement ne sera versé dans un tel scénario.
 
Remboursements
Aucun remboursement ne sera versé pour le prix, y compris pour la non-utilisation de services, pour la non-utilisation de transport dans le cas d’activités de groupe ou pour des modifications apportées volontairement par le participant.
 
Responsabilité
Omega Tours et ses employés et agents n’agissent qu’à titre de représentants des passagers et n’assument aucune responsabilité vis-à-vis de ces passagers, y compris la personne gagnante du présent concours et son compagnon de travail, ou vis-à-vis de la qualité des services offerts dans les hôtels, les restaurants, les lieux, les transporteurs aériens ou par les trains, autocars ou tout autre véhicule utilisé pendant le voyage. Cela s’applique aussi aux retards, à la perte de bagages ou aux dommages causés à ceux-ci, ou aux accidents subis par les passagers en cours d’utilisation de ces moyens de transport, quelle qu’en soit la cause. Si, pour le confort ou le bien-être des passagers ou pour toute autre raison, il devient nécessaire ou recommandé de changer l’itinéraire ou les préparatifs, ces changements seront effectués sans compensation.
 
Toutes les réservations effectuées auprès de fournisseurs de moyens de transport, d’hébergement, de repas, d’autres biens ou de tout service, sont soumises aux conditions imposées par ces fournisseurs, pour ce qui est des dispositions non couvertes dans notre entente. Cela comprend tout exploitant du groupe d’entreprises d’Omega Tours.
 
La personne gagnante et son compagnon de voyage doivent se conformer aux conditions ou exigences de tout fournisseur de service ou de tout pays ou autorité gouvernementale. La personne gagnante et/ou son compagnon de voyage pourraient avoir à assumer des frais ou des pertes découlant de leur non-respect de ces conditions, lesquelles ne leur seront pas remboursées par Edvantage, le RAEO, Sarracini Travel et/ou Omega Tours.
 
Tout est mis en œuvre pour assurer l’exactitude de la brochure au moment de mettre le document sous presse. Cependant, Edvantage (défini), Sarracini Travel et Omega Tours ne peuvent être tenus responsables d’erreurs typographiques ou d’impression ou d’erreurs découlant de circonstances imprévues.